【韓國．濟州❁】

  大學，作為成年的小孩進入社會前的過渡區、變成避開所有嚴寒與酷暑的樂園；這位每個人的10代的最後導師，到底如何指導學生修畢長大前的最後一課：這，一直是婆婆好奇的課題​- —————————— 「涵養、致知、力行三者，便是以涵養為首，致知次之，力行又次之。」—— 朱熹 「如果說，大學的學習有三個支柱支撐著這黃金般殿堂的話：那就是素質、能力與知識。無論在任何時期、任何國家、任何學校，都必定把思想的教育作為整個教育的靈魂。」 ——《法律基礎與思想道德修養》周中之、胡志民 編輯   沿著以群木夾道歡迎的筆直小道一直前進，約數分鐘，便會到達「濟州漢拏大學（제주한라대학교）」的正門。 ​   濟州漢拏大學（제주한라대학교），是根據韓國濟州特別自治道《濟州特別法》的規定，可同時開設兩年制、三年制和四年制的一所綜合性大學。 ​ ​   濟州漢拏大學秉承大韓民國的教育理念與當校的教學建學理念，實行社會和國家發展所需要的專業知識技術教育和研究，致力培養實力、高尚品格、創新精神兼備的專業人才。 ​   走入以浩浩長空作背景的濟州漢拏大學（兩旁由濟州石頭老爺爺佇立迎送），抬目，昂首，婆婆不禁被眼前的景色吸引駐足： ​ ​   在清空明淨的遼闊蔚藍下，鋪上一幅廣闊無邊的碧綠青翠；無夾縫的樹木分界線使這相異的兩片 —— 湛藍與碧綠融合在一起，拼湊成一幅深碧湛青的自然圖畫。 ​ ​   英姿颯爽的帥氣駿馬馳騁在天地之間，這幅油畫堪稱完美。 ​ ​   順著柏油路走，經過錦湖館後，便會正式進入漢拏大學偌大的校舍範圍。 ​ ​ ​ ​   明媚的陽光碎碎灑落，輕柔的風載來清新涼快的空氣；婆婆走在平坦廣闊的馬路上，一邊欣賞著夾道樹木與太陽領銜主演的「樹影戲」、一邊享受著樹木「貼心遮陽」而帶來的涼快，愜意非常。 ​   看來「漢拏藝術中心」是各大文化表演的演出場地。 ​ ​ 《向著世界跳躍》 ​   沿途經過的漢拏校務處、高科技中心、錦湖未來館、停車場… ​ ​ ​ ​   還有濟州石頭老爺爺。​ […]

  堅持的人不懂得放棄XDD在無數次踢到大鐵板、無數個阻撓、無數遍錯過之下(?)，婆婆終於來到濟州市內的「民俗五日市場」了！（撒花​ –   所謂「五日市場」，即是每5日舉辦一次的市場；   濟州島內共有多個不同「特定營業日」的五日市場，而是次老人家去的，就是逢2、7日集市、島內最大型的「濟州民俗五日市場（제주민속오일시장）」。 ​   民俗五日市場是濟州結合傳統市場特色的大眾商圈 —— 從乾濕食品、海鮮、日常用品、家居用品、潮流服飾、藥草、寵物店、手信土產、進口商品，以至餐廳、小吃店，都能在這裡找到； ​ ​ ​ ​ ​   因此，這個偌大的百貨市集，不啻說是「一手包辦」了濟州當地市民、國內市民，甚至海外遊客「衣、食、住、行」的需要，更是兼顧到滿足人們遊樂、購物、品嚐美食的期望。 ​ ​ ​   由於濟州民俗五日市場（제주민속오일장）是多條巴士路線必經的車站，因此往來市場的交通可說是十分方便。 ​ ​   下車（356路）後，婆婆沒多找地圖，只是隨著絡繹於途的人群與車龍緩緩前行； ​ ​ ​ ​   前往五日市場的人流遠比婆婆想像中的多呢；也對，畢竟大家都是期待了5天，才盼得這個百貨市集再次開放>3< ​ ​   天啊！五日市場的規模真的很大……不！不止大！是大得真的真的很驚人：   從入口旁的花卉區、乾糧雜貨區、連綿數里(?)的蔬果區、人頭湧湧的小食區、衣服飾品區、琳琅滿目的生活用品區，哇哇哇！！逛不完啦逛不完啦~~~ ​ ​ ​ ​ ​   光是出售蔬菜、水果、農產品的「野菜部」，範圍已經像看不見盡頭般大了​ ​ ​ ​   沿途是一片「朝氣蓬勃」的新鮮蔬果們。 ​ ​ ​

  從前，在寧靜的住宅小區裡，「住」著一所很有人氣、餐點很美味、裝潢很有清新氣息的咖啡店；   有一天，婆婆來了。（這甚麼鬼XDDD ​   從「上摹里（상모리）」站下車後（繞到車站後的小路）沿途經過一幢又一幢矮小平房，輾轉步行約8-10分鐘，最後便會到達是次介紹的目的地 ——「WATO COFFEE（와토커피）」。 ​ ​ ​ （直走至看到ONE PIECE璧畫，然後轉入小巷（心動 ​ ​ ​   啊，原來璧畫上出現的심쿵（心動）並非偶然XDD這裡原來是「심쿵民宿」的入口。 ​ ​ （往左邊走） ​ ​ （在盡頭往左轉） ​ （在盡頭右轉，向著褐色的建築物直走:)） ​ ​   WATO COFFEE（와토커피）就位於CU便利店旁邊。 ​   店面用色簡單卻不平凡：碧藍色與黛藍色的色調組合剛柔相摩，為婆婆帶來一抹獨特的簡約感。 ​   店內則以純白為主色，並且在角落、牆壁擺放了許多不同形態的植物（盆栽。 ​ ​ ​ ​   而在餐點方面，則分為飲品（咖啡、茶、果汁）與甜點（蛋糕、窩夫）兩大類。 （右邊那頁是店內獨創的飲料名稱（以咖啡為主），由於老人家不肯定飲料的內容物，所以就避過沒翻譯了T^T） ​ （左頁是咖啡原豆販賣、右頁則是茶類或甜品） ​   點餐需自行前往收銀台。（看來鬍子叔叔是店舖的標誌?!XDD ​   婆婆點了一件Real生朱古力蛋糕，亦點了一杯沒有咖啡成份的Choco Latte。（老人家想了很久朱古力蛋糕應該配甚麼飲料，結論，還是Choco Latte吧XDD

  在漢拏大學附近，有一所讓婆婆覺得很貼心(?)很有趣的咖啡廳，這家店的名字，叫「A’BOUT COFFEE&DESSERT」。 ​   A’BOUT COFFEE&DESSERT以兩層式的建築坐落在大馬路上，外牆是簡約型格的純黑白兩色，強烈對比的兩色在馬路中心尤其醒目。 ​ ​   店內，則是個充滿空間感與舒適感的偌大空間： ​ ​   室內以落地玻璃劃分開數個營業空間，視線穿透的效果釋放了自由的空間感，並藉由增加室內光源，使充足明亮的光線均勻地灑落在每個角落，營造出舒適寬敞的空間氛圍。 ​   在用色方面，則貫徹一貫的低調風格：黑、白、灰、檀木色，再加上植物點綴，充滿了個性的品味。（梳化桌椅也很家居風啊​讓人坐得很舒適>3< ​   在餐點方面，婆婆剛才提到A’BOUT COFFEE&DESSERT讓人覺得很有趣​這樣說，是因為A’BOUT COFFEE的點餐方式實在太與別不同了XDD ​   一般來說，咖啡店的飲料與甜品都是分開出售的；然而在這裡，甜品卻只是購買飲料贈送的禮物餐點，並不作單獨販售。 ​ ​ 左方告示：A’BOUT COFFEE的所有甜品都不是「販賣用」而是「禮物用」的。 右方告示：A’BOUT COFFEE DESSERR的蛋糕全都是由擁有40年傳統、美國NO.1的生產製業Sweet Street製作的。 ​   每款甜品成為「禮物」的要求都不相同：必需點飲料一杯至三杯不等。 （點一杯 禮物區(?) ​ （點兩杯 禮物區(?) ​ （點三杯 禮物區(?) ​ ​ ​婆婆Q&A（因為就這樣解釋太難了​​ ​ ​ Q：如果只點一杯飲品，可是想多要一件甜品，可以嗎？ A：可以；按不同禮物區的價格收費：一杯區 2,900；兩杯區 3,900；三杯區 4,900。

  旅行時，若因大雨影響原來的行程怎麼辦？（嗚噢，婆婆我是甚麼都做不到啊（哭）唯有，真的化悲憤為食量了XDDD   是次婆婆介紹的，是在濟州島非常有名的Brunch Cafe ——「With us Travel（위더스트래블）」。 ​ 「With us Travel（위더스, 트래블）」於2015年開業，是在濟州近來興起的Brunch文化裡冉冉升起的人氣Cafe​，店子主打充滿外國風情的Brunch、三文治、窩夫、手製咖啡與特色飲料等等… ​   據知，老闆夫婦二人以前曾到澳洲留學，並任職咖啡廳店員，因緣際會學會了製作Brunch的技巧；歸國後便在濟州島 我羅洞開了首家Cafe，並於2017年4月7日在中央洞 七星街（중앙로 칠성로）開了第2家分店。 ​   小小的With us Travel藏身在我羅洞的住宅區之內，打算前往的朋友可先乘坐211/212、221/222、270、341、342、345、365、380、441-1、442、446、455、477路等巴士、於아라초등학교(我羅小學站)下車，再步行約10-15分鐘。 ​ ​   婆婆乘搭的是455路市內巴士，從蓮洞附近出發，車程約30分鐘。（其實老人家真正想告訴大家的是：藏在門隙中蛋黃哥好可愛吼吼吼>w<！！！ ​ ​ ​ ​   下車後，沿著斜坡往上直走十數步(?)，然後向著我羅洞住民中心越過馬路。 ​ ​   越過馬路後繼續直走。 ​ ​ （婆婆私心‧：黑色那家房子好帥喔>3<!!!!! ​   直至看到7-11便利店，向右轉往上走。 ​   走2個街口，會看見Aroma Life亮紫色的招牌（這是最明顯的路標了!!），往左轉。 （婆婆是特地往右走一點拍到Aroma Life的招牌，實際上直接從直路往左轉就對嚕​） ​ ​ ​ ​  

  逗留在濟州的最後一天，大概是婆婆和婆友最奔波的行程日（昏   前日已預告今天的行程會上山又涉水，本來打算在「山君不離」離開後，再前往「涉水」的「涉地可支」；沒想到在「山君不離」耗了不少時間，想到接下來還有數個景點，因此便略過這個位於東部海岸的著名韓劇拍攝地，前往下一個又需要「上山」的景點 ——「城山日出峰」。 3/7/2018更新：因濟州巴士系統已更新，舊文章的交通資訊已不合時宜。   在售票處外等了近個多小時才搭到前往日出峰的710號巴士（五號線），甫上車我們已經呈現半死的狀態（真的沒有誇張！！）所以我們在城山邑下車後，第一時間便是到附近的餐館補充體力。 ​ ​ ​ （很有家庭味的石鍋拌飯）   從城山邑站繞過海岸、東岩寺、大雄殿，便會到達日出峰的正門及售票處。 ​ ​   東岩寺、大雄殿。 ​ （不小心把這位女士也攝入鏡頭​抱歉抱歉） ​ ​ ​   日出峰的正門及售票處。 ​   售票處前的必拍打卡點。​ ​   各位看倌！看見這張相四圍空盪盪，是否覺得「日出峰」好像也不是很多人去呢？？ （非也非也）事實上，這張像是方圓百里無人的相，是婆婆和婆友兩人用盡九牛二虎之力才拍得到的（掩面）回想當天，四方八面都圍滿遊客，為了和「它」拍攝單人照，每個人都覬覦著衝進石碑前的那一刻；婆婆本就不打算拍攝單人照，只打算在換人的時間狹縫中拍張無人的風景照，結果也經歷了一場推擠大戰。（只能說「日出峰」的魅力逼人啊） ​   正門旁邊有許多特色小食店，可惜和朋友剛吃完正餐（拌飯拌飯拌飯），飽得連甜品都吃不下，只能眼巴巴看著離我們而去的小食​ 建議大家來前不要吃太飽，留著肚子來這裡「掃街」吧！還可以買些「糧食」上山邊走邊補充體力呢~~~~ ​ ​ ​ 「城山日出峰」位於濟州的東邊，海拔高182公尺，因海底火山爆發而形成了高聳巨岩；峰頂有巨大的火山噴口，噴口直徑600公尺、深90公尺，面積高達8萬多坪，壯麗非常。 ​   如果說攀上漢拿山是「刺激」，那麼登上日出峰就是「浪漫」了；在日出峰頂端上觀看從蔚藍海岸水平線緩緩升起的太陽，晨輝濡染整片汪洋，耀目非常，讓人嘆為觀止的景緻被譽為是濟州十大美麗之最。不過由於行程所限，我們這次到「日出峰」就只是普通走走而已。 ​   沿著草地、小徑一直走，沒多久便會走到上山的樓梯口。 ​ ​ ​   四處也是風景。 ​ ​   儘管走得氣喘吁吁，不過眼睛也沒閒著，忙碌地欣賞沿途的風景。 ​

  乍聽「山君不離」的名字，很容易讓人聯想到是個浪漫淒美的地方。​ 但事實上，「山君不離」其實是一個周長超過2公里、深100尺的罕見火山口；   由於當時火山爆發時力度過弱，並沒有噴出熔岩或火山灰，只留下了窟窿，因此便形成世界罕見的凹陷型的「Marr形噴火口」。 ​ @圖片轉自網絡 3/7/2018更新：因濟州巴士系統已更新，舊文章的交通資訊已不合時宜。   在石頭文化公園離開後，我們先乘坐730號在橋來入口交叉路（교래입구사거리）下車。 ​   下車後，本來打算再轉乘710號（5號線）前往山君不離（산굼부리）。沒想到，下車後完全不見轉乘的巴士站，恰巧又看到這個路牌——前往山君不離，只需走2KM。對！就2KM「而已」！又不是沒走過…… ​   沿著這條像入村的公路前進。 ​   途中會經過「MINILAND」。 ​ ​   不知不覺已經走了一站。 ​   沿途有不少特別的動物雕像，也是表達出我的盼望——「甚麼時候到啊~~~~​」 ​ ​ ​   途中會經過橋來橋、飛龍牧場、橋來溪（？ ​ ​ ​   半小時後，終於到了。（不包車的堅持XDD） ​ ​   買票後正式入園。 ​ ​   園內設有小賣部，有售雪糕、小吃、飲品等等…（園裡可以進食。 ​    圖中的是한라설，中文譯名是「漢拿雪」，是個稱為「雪糕」卻沒有雪糕的幼滑口感、大概就是雪芭一樣感覺的冰品。婆婆不知道韓國其他地方有沒有，不過它以「漢拿」來命名，大概這是濟州獨有的製品？？    在百年草味和柑橘味中，老人家選了後者。其實百年草味都很特別，不過難得來到濟州，當然要嘗嘗由濟州特產柑橘製成的味道。 ​  「漢拿雪」香香甜甜的，還有混合一些桔梗和香橙的味道，有點特別XD；大家經過的話，不妨買一杯試試吧！吃久了，味道還是不錯的。  「海女」這詞可說是「認識」在釜山——真正見識到海女如何捕魚、如何處理海產，感到驚嘆又新奇；沒想到原來濟州也有「海女」耶。（欸~因為濟州也有海啊……   這裡的牆壁上貼滿了「海女」的照片，說是「海女」工作的全記錄也不為過。 ​ ​ ​

  婆婆從來都說，要了解一個地方的風土人情，最好的教科書，便是當地人也常去補給生活用品/食品的傳統市場；   位於濟州市中心的「東門在萊市場」是當地最大的傳統市場，每天前來觀光的旅客及補給生活用品的居民絡繹不絕，亦是濟州商圈的中心地。 ​  「東門在萊市場」內的店家數量超過300間，商品種類繁多——海產、水果、新鮮肉類、乾貨、伴手禮、地道小吃、家品，應有盡有；無論是來補給生活用品、購買伴手禮，抑或是來品嘗地道小吃、新鮮海產、甜美水果，東門市場都是不錯的選擇。 ​ 這裡有多個不同的出口進出，若想購買海產的話，則可以從旁邊的「東門水產市場」進入。 ​   而婆婆來東門市場的目標只有一個~~~~就是它嚕​ ​   濟州盛產橘子，說橘子是濟州的「代表」也不為過。   濟州的橘子有兩種，一種是柑橘(감귤)，體型較細，橘皮較薄； ​   另一種則是漢拏峰(한라봉)，也叫凸頂柑，一般體型較大（當然也有小型的），橘皮較厚。 ​   婆婆雖然兩種橘子都有嘗過，只是完全分不清味道有甚麼不同 #味覺遲鈍，總之就是兩種都香甜又多汁（大姆指）。 ​   我們再次回到東門市場已經是晚上，很多店家也關門了，不過靠近入口的水果攤檔仍有營業。   橘子果然是名產，看每個攤檔也放滿了一箱又一箱，方便遊客一整箱拿回去當伴手禮，從遠處看來就是一片橙海（神話！！！​） ​   每攤的價錢其實都差不多，都按橘子的大小和包裝來定價。   橘子有禮籃裝的，也有箱裝及散裝的，中~大型的凸頂柑一箱5KG售₩35000~₩40000，20來個，散裝的話一個售₩1500~2000。朋友買了8個散裝的小柑橘，大約₩10000。如果不喜歡橘子，在這裡也可以買到其他水果。 （但誰會不喜歡啊~​ ​   除了新鮮水果，東門市場也是伴手禮的集中地。   基本上大部分濟州有售的巧克力、米通伴手禮盒都可以在這裡找到，而且價錢較外面的便宜。 （大盒裝：6盒售₩10000 小盒裝：10盒售₩10000；外面同等價格只有5盒或更貴，還記得婆婆回到首爾之後，看到一盒售₩10000​！！！） ​   婆婆共買了九盒朱古力，除了濟州特產的柑橘、凸頂柑味之外，也挑選了最為特別的是百年草味（仙人掌）朱古力及奇異果味米通，（保守地也買了綠茶味和藍莓味）；不方便帶新鮮水果回去當伴手禮的朋友可以考慮一下這些禮盒喔~~ ​   除此之外也有很多濟州石頭老爺爺。 ​   婆婆就選了一對的年輕的石頭爺爺（XDD什麼鬼~~~）帶回香港​ ​   YOHOOOO~~~~ 「東門在萊傳統市場 (동문재래시장)」 小資料：

  還記得婆婆當初在找濟州住宿的時候，曾經因為當地的交通系統而苦惱了很久很久……   相信對濟州略有認識的朋友都知道，濟州是沒有鐵路系統的；因此，對於一心打算住近鐵路站的我們來說，「該住哪裡？」無疑是個完全沒有頭緒的難題。   忘了最後是誰下決定，總之就是隨便找一個蠻多人推薦的旅館，（但其實連地點也不知道在哪XDD）打算到埗後再算，而這間旅館的所在地就是——「觀德」。 「觀德」，集中了(舊)濟州市中心大部分熱門的景點——中央地下商街、黑豬肉一條街、七星購物街、東門在萊市場、山地川廣場、觀德亭（濟州牧官衙）；這是我們後來才知道的。 （只能說，誤打誤撞地住在熱門景點(們)的集中地，還真是上天賜給我們的好運氣啊~~~~​​）   在我們到達濟州放下行李後，第一個到達的景點，就是聚集不同名店的商業街——「七星路購物街」。 ​  「七星路購物街」位於東門在萊市場對面，是濟州市內罕見的（地上）商店街；購物街從狹長的通道往外延伸，連接四通八達的街道，變成一個龐大的商圈；   七星街商圈進駐了不同品牌的店舖，除了國際名牌，亦有不少著名的本土手工品牌，當中尤以國際運動品牌最多；商店街囊括不同範疇的商品，由時裝、鞋子、飾物、運動相關用品、精品店等等…一應俱全，是個購物的好地方。（前題是旅費預算足夠的話XDD） ​   是日婆婆和婆友二人來到七星街，連方向都還未分清楚，便隨便找了間樓上Cafe消暑消暑一下~~   Cafe的名字是나꿈—나무의꿈（#腦補時間），樹木的夢。 ​   對於快被烈陽融化的我們來說，滿滿的紅豆，加上豆粉、米糕的雪花冰實在太吸引了，嘴饞的二人就是被門口的廣告牌吸引進來的。 ​   나꿈位於2樓，地方有點隱蔽；初時從外面看進去沒有人還以為沒有營業，如果不是裡面的老闆娘招手示意可以進來，大概我們摸摸鼻子就走了。 ​   Cafe的座位十分舒適，果然「靠枕和沙發」就是舒服的代名詞啊​ ​ ​   門口有很多懷舊的擺設，也有很多照片、書籍等。（守門口的哈士奇超級可愛！） ​ ​ ​   姨母心爆爆爆爆發！！！​ ​ ​ （乖巧的奇奇啊​）   一般的咖啡、果汁、Smoothie、梳打這裡都有。還有吸引我們進來的雪花冰​ ​   這裡沒有服務員，點餐需要親自到櫃台喔。（在一對熊熊的後方） ​   婆倆二人想了又想，最後還是只點了一個雪花冰。因為…一個的份量也…夠…多…了！！看圖片感覺份量不是很多，然而實際上來的時候卻把我們嚇了一跳。   一個人來的話，老人家想只有空著肚子才勉強吃得下一整個了。 ​   雪花冰上的豆粉和粉圓(?)真的非常非常好吃，美中不足是雪花冰融化得太快，而且煉奶量不多，吃到中途已經沒有味道了！！ ​   吃完冰我們再到附近走走，這才真正逛這道一列都是名店的七星街。

  說到濟州島的名產，除了柑橘和海鮮，不得不提到在島上飼養的黑毛豬。據知，由於黑毛豬只吃天然的飼料，加上飼養氣候環境舒適，因此牠們的肉質結實美味、味道濃郁而不羶。與首爾以烤牛肉為主的烤肉店不同，濟州的烤肉店多是以黑毛豬作招徠的。   難得來到濟州，第一頓晚餐的重任當然「交給」黑毛豬了。 ​ （噶噶噶噶，你在叫我嗎？）   在「七星路」的旁邊，有一個很特別的光景。由於街道的兩旁開滿一間又一間的烤黑毛豬的餐廳，久而久之便形成了「黑豬肉一條街」，主打「黑毛豬」烤肉；大部分於午後營業至午夜，每到傍晚時分，來黑毛豬街覓食的饕餮絡繹不絕。 ​ ​   在濟州市政府的大力推廣下，烤黑毛豬亦變得更為有名，現在已經成為來濟州必吃的名物，是最受歡迎的美食之一。 ​   是晚來到黑豬肉一條街，由於婆友不好肉類，然而大部分餐廳均需點「套餐」；在巷子來回數次，最後選定一間平凡又不需強制點「套餐」的烤肉店。 ​豬肉街的餐廳大部分也在門外貼上只選用本島出產的黑豬肉，整體價錢均一，婆婆想品質應該沒有什麼差別的吧？？？ @화로鄉 ​ ​   我們點了一份黑豬肉連皮豬肩肉（₩18,000，200g）和一份普通豬頸肉（₩16,000，200g），和一份炒飯。 （後來再加了一份連皮的五花肉（₩14,000，200g）） ​ ​ 婆婆牌餐牌翻譯XDD： 흑돼지 전복모듬셋트 = 黑豬肉鮑魚拼盤套裝흑돼지생오겹 = 黑豬肉帶皮五花肉흑돼지생목살 = 黑豬肉帶皮豬肩肉생오겹 = 帶皮五花肉생목살 = 帶皮豬肩肉대패삼겹살 = 薄切五花肉항정살 = 豬頸肉가브리살 = 豬頰肉전복추가 = 追加鮑魚   侍者先送上一般的烤肉配料：生菜、紫蘇葉、沙律、醃蘿蔔、黃豆芽、蒜片、生薑、豆醬、海帶、泡菜等，沒多久豬肉也送上來了。 （配料可以無限追加​） ​ ​   不要以為黑豬肉是黑色的喔XDD 黑豬肉實際上看起來和普通豬肉沒有什麼分別。（婆婆怎會告訴大家其實自己也曾經有過這個想法XDDDD​） ​   然後還附上一個主理黑豬肉的橙衣哥哥。   烤到一半，婆婆大概知道黑豬肉的威力在哪裡了！！！！ ​ 「滋滋滋…」 ​ 「滋滋滋…」